Nie umieszczam tutaj roślin, których polska nazwa jest identyczna z łacińską,
lub różni się minimalnie np. Forsycja - Forsythia, Irys - Iris, Melisa - Melissa.

Agrest - Ribes uva-crispum
Aster (niektóre gatunki) - Symphyotrichum
Babka wodna - Alisma plantago-aquatica
Barwinek - Vinca
Bez - Sambucus
Bluszcz - Hedera
Bluszczyk - Glechoma
Bobrek - Menyanthes
Bodziszek - Geranium
Bratek - Viola
Brodia - Triteleia
Brzoskwinia - Prunus persica
Brzoza - Betula
Bukszpan - Buxus
Bylica - Artemisia
Cebulica - Scilla
Chaber - Centaurea
Chmiel - Humulus
Chrzan - Armoracia
Ciemiernik - Helleborus
Ciemieżnik - Vincetoxicum
Cis - Taxus
Cykoria - Cichorium
Cyprysik - Chamaecyparis
Czermień - Calla
Czosnek - Allium
Czworolist - Paris
Czyściec - Stachys
Dąbrówka - Ajuga
Dereń - Cornus
Dębik - Dryas
Długosz królewski - Osmunda
Dzikie wino - Parthenocissus
Dzwonek - Campanula
Endymion - Hyacinthoides
Estragon - Artemisia dracunculus
Fatsjobluszcz - Fatshedera lizei
Fiołek - Viola
Firletka - Lychnis, Silene
Floks - Phlox
Funkia - Hosta
Gajowiec - Lamium galeobdolon
Gęsiówka - Arabis
Gipsówka - Gypsophila
Glistnik - Chelidonium
Goryczka - Gentiana
Goździcznik - Petrorhagia
Goździk - Dianthus
Hiacyncik - Hyacinthoides
Hiacynt - Hyacinthus
 Igła Kleopatry - Eremurus
Irga - Cotoneaster
Jabłoń - Malus
Jagodowiec - Uvularia
Jałowiec - Juniperus
Janowiec - Genista
Jaskier - Ranunculus
Jasnota - Lamium, Lamiastrum
Jastrun - Leucanthemum
Jaskółcze ziele - Chelidonium
Jastrzębiec - Hieracium
Jeżówka - Echinacea
Jeżyna - Rubus
Języczka - Ligularia
Jodła - Abies
Juka, Jukka - Yucca
Kaczeniec - Caltha
Kalla - Calla
Karagana - Caragana
Kielisznik - Calystegia
Klematis - Clematis
Knieć - Caltha
Kocanka, Kocanki - Helichrysum
Kokorycz - Corydalis
Kokoryczka - Polygonatum
Kolutea - Colutea
Konwalia - Convallaria
Konwalia królewska - Polygonatum
Konwalijka - Maianthemum
Kopytnik - Asarum
Korona cesarska - Fritillaria imperialis
Kostrzewa - Festuca
Krokus - Crocus
Krwawnica - Lythrum
Krwawnik - Achillea
Kuklik - Geum
Kukułka - Dactylorhiza
Kurdybanek - Glechoma
Lebiodka - Origanum
Len - Linum
Lepnica - Silene
Leszczyna - Corylus
Lilia jednego dnia - Hemerocallis
Liliowiec - Hemerocallis
Lnica - Linaria
Lubin - Lupinus
Łubin - Lupinus
Łyszczec - Gypsophila
Macierzanka - Thymus
Majówka - Maianthemum
Mak - Papaver
Malina - Rubus
Margaretka - Leucanthemum, Pyrethrum
Maruna - Tanacetum parthenium
Mięta - Mentha
Migdałek, Migdałowiec - Prunus triloba
Mikołajek - Eryngium
Milin - Campsis
Miłek - Adonis
Miodunka - Pulmonaria
Mlecz - Sonchus, Taraxacum
Mordownik - Aconitum
Morela - Prunus armeniaca
Moszenki - Colutea
Mozga - Phalaris
Mniszek - Taraxacum
Mydlnica - Saponaria
Nachyłek - Coreopsis
Nawłoć - Solidago
Obrazki, obrazek - Arum
Odętka - Physostegia
Oman - Inula
Omieg - Doronicum
Oregano - Origanum
Orlik - Aquilegia
Orzech laskowy - Corylus
Ostrokrzew - Ilex
Pantofelnik - Linaria
Parzydło - Aruncus
Pełnik - Trollius
Pęcherznica - Physocarpus
Pierwiosnek, Pierwiosnka - Primula
Pięciornik - Potentilla
Pigwowiec - Chaenomeles
Pióropusznik - Matteuccia
Piwonia - Paeonia
Płomyk - Phlox
Podbiał - Tussilago
Pokrzyk - Atropa
Porzeczka - Ribes
Posłonek - Helianthemum
Powojnik - Clematis
Poziomka - Fragaria vesca
Przebiśnieg - Galanthus nivalis
Przegorzan - Echinops
Przetacznik - Veronica
Przylaszczka - Hepatica
Przymiotno - Erigeron
Przytulia - Galium verum
Przywrotnik - Alchemilla
Psianka - Solanum
Psiząb, psi ząb - Erythronium
Pustynnik - Eremurus
Rabarbar - Rheum
Rannik - Eranthis
Rogatek - Ceratophyllum
Rogownica - Cerastium
Rojnik - Sempervivum
Rozchodnik - Sedum
Róża - Rosa
Rzęsa - Lemna
Sasanka - Pulsatilla
Serduszka - Dicentra
Skalnica - Saxifraga
Smagliczka - Aurinia, Alyssum
Smółka - Lychnis viscaria
Sosna - Pinus
Stokrotka - Bellis
Stoplamek - Dactylorhiza
Suchodrzew - Lonicera
Szachownica - Fritillaria
Szafirek - Muscari
Szafran - Crocus sativus
Szczaw - Rumex
Szczawik - Oxalis
Szczypiorek - Allium schoenoprasum
Szparag - Asparagus
Śliwa - Prunus
Śniedek - Ornithogalum
Śnieżnik - Chionodoxa
Śnieżyczka - Galanthus
Świerk - Picea
Świerzbnica - Knautia
Tatarak - Acorus
Tawula, Tawuła - Spiraea
Tawułka - Astilbe
Tojad - Aconitum
Tojeść - Lysimachia
Trojeść - Asclepias
Truskawka - Fragaria × ananassa
Trzmielina - Euonymus
Trzykrotka - Tradescantia
Tuja - Thuja
Tuja wschodnia - Platycladus orientalis
Tulejnik - Lysichiton
Tymianek - Thymus vulgaris
Ubiorek - Iberis
Ułudka - Omphalodes
Wiciokrzew - Lonicera
Wilcza Jagoda - Atropa
Wieczornik - Hesperis
Wielosił - Polemonium
Wierzbówka - Epilobium
Wiesiołek - Oenothera
Wietlica - Athyrium
Wilczomlecz - Euphorbia
Winobluszcz - Parthenocissus
Wiśnia - Prunus cerasus
Wrotycz - Tanacetum
Zawciąg - Armeria
Zawilec - Anemone
Zerwa - Phyteuma
Ziarnopłon - Ficaria
Zimowit - Colchicum
Złocień - Chrysanthemum, Dendranthema
Złocień - Leucanthemum, Pyrethrum
Złoć - Gagea
Żabieniec - Alisma
Żagwin - Aubrieta
Żurawka - Heuchera
Żywotnik - Thuja
Żywotnik wschodni - Platycladus orientalis